| Copyright ⓒ 2002-2009 Ilovesan.org. All rights reserved.
|
|
|
|
개설일:02.05.28 / 현재회원:402 명
|
|
산사랑 전체글/알림방 |
 |
|
| |
|
|
산사랑 토크방 |
 |
| |
|
|
|
산사랑 산행후기 |
|
| |
|
|
|
아름다운 야생화 |
|
| |
|
Adding insult to injury.
insult는 모욕 (정신적 상해), injury는 상처입히는 것. 즉 상처를 입힌데 덧붙여 모욕까지.
-- 엎친데 덮치기. 설상가상. (친데 또 치기)
A drop in a bucket. (한)양동이에 물 한방울.
A drop in the bucket. (그)양동이에 물 한방울.
A drop in the ocean. 바다에 물 한방울.
엄청나게 많은 것중의 사소한 하나를 가리키는 한자숙어는? -- 구우일모(九牛一毛)
* 九牛一毛 - 한나라 7대 황제인 무제(武帝 B.C. 141 - 87)때 이릉(李陵: B.C. ? - 72)은 흉
노의 열배가 넘는 기병과 싸우다가 패하고 말았는데 전사한줄 알았던 이릉이 흉노에게 투항했다
는 것이 그 이듬해 발견되었다. 노한 무제는 이릉의 일족을 사형에 처하라고 명령하였는데 아무
도 이릉을 변호하는 벼슬아치들이 없었다. 이때 사마천(司馬遷 B.C. 135? - 93?)이 용감하게 그를
변호하고 나섰겠다. "황공하오나 이릉은 소수의 병력으로 다수의 적을 적대하다가 . . . 뒤에 황은
을 살아서 보답코져 . . . 운운" 그러나 노한 무제는 사마천을 궁형(宮刑)에 처한 것은 누구나 다
아는 사실. (누구나 다 아는 사실 맞어?) 이때 사마천은 그의 심정을 이렇게 말했다고. "내가 법
에 따라 사형을 받는다고 해도 그것은 '아홉마리 소중에서 터럭하나 없어지는 것'과 같은 뿐이니
나와 같은 존재는 땅강아지(요즘은 땅강아지도 안보이던데. . . 환경보호 합시다.)와 같은 미물과
무엇이 다를 것인가? 더구나 세상사람들은 내가 어리석은 말이나 하다가 죽은 사람으로 여길 것
이다." 사마천이 사기를 쓰고 있었다는 것은 누구나 다 아는 사실. (누구나 다 아는 사실 정말로
맞어?) 사람이란 큰 뜻이 있으면 사소한 수모는 참아야 할 일.
九牛一毛의 유사어. 창해일속(滄海一粟) - 넓은 바다 속의 조알갱이 하나.
창해일적(滄海一滴) - 글자 그대로 A drop in the ocean.
|
|
| |
